Reviews/Comentarios

A note from me: Over the years, I have had more wonderful clients than I can count. Many of them have left me amazing reviews on various websites, and I am as humbled by their words as I am grateful to have known them. At the end of my sessions, many clients ask me, “Do you treat EVERYONE like that?”, and my answer is always, “I hope so.” I hope to have the opporutnity to share a profound communion with you, too – Bill

Una nota mía: A lo largo de los años, he tenido más clientes maravillosos de los que puedo contar. Muchos de ellos me han dejado comentarios asombrosos en varios sitios web, y estoy tan humilde con sus palabras como agradecido por haberlos conocido. Al final de mis sesiones, muchos clientes me preguntan “¿Tratas a TODOS de esa manera?”, Y mi respuesta siempre es: “Eso espero”. Espero tener la oportunidad de compartir una profunda comunión con usted también. – Bill

“The experience of having body work done by Bill is actually a spiritual journey. He has an uncanny ability to tap into a person’s needs–physically as well as emotionally. His strength and size give him the advantage of being able to deliver a massage as deep and hard as anyone could want. (There is nothing worse than a wimpy massage!) And his profound soul and gifts as a healer add a dimension that I have never experienced before. Time stands still on his table. When we are together, I know that there are only we two in the universe. I always come away with a sense that I have been rejuvenated on every level of my being. Another thing that makes him special is the environment he provides. His space is gorgeous, interesting, and inviting. And all of his equipment (table, linens, oil, music, candles) are very carefully chosen and maintained. He takes great pride in his work and it shows in every aspect. I’m looking forward to the next time!”

“La experiencia de recibir un masaje realizado por Bill es en realidad un viaje espiritual. Él tiene una inexplicable habilidad para descubrir las necesidades de una persona – tanto física como emocionalmente. Su fuerza y su tamaño le da la ventaja de ser capaz de ofrecer un masaje profundo y duro como cualquiera podría desear. (No hay nada peor que un masaje cobarde!) Y su alma profunda y dones como un sanador le dan una dimensión que nunca he experimentado antes. El tiempo se detiene en su mesa. Cuando estamos juntos, yo sé que sólo estamos los dos en el universo. Siempre salgo con la sensación de que he rejuvenecido en todos los niveles de mi ser. Otra cosa que lo hace especial es el ambiente que sabe crear. Su espacio es precioso, interesante y atractivo. Y todo su equipo (tabla, ropa, aceite, música, velas) son cuidadosamente elegidos y mantenidos. Él se enorgullece de su trabajo y se nota en todos los aspectos. Yo estoy deseando que llegue la próxima vez!”

“As I told Bill after our session, as amazing as his reviews are, they still fall far short of doing him full justice. The man is amazing!!! He is intuitive, intense, sincerely concerned for you as he massages the stress out of your body, and is absolutely giving in a way that is hard to fully describe. Never once did I feel rushed; and although he is a complete and total professional, being with Bill for massage leaves you feeling more like you were a dear, close friend who genuinely cares about your well-being. I felt absolutely relaxed and peaceful after the session, and carry the feeling with me still (3 days later)! I do more than just recommend him – he deserves only the highest rating possible. Thank you, Bill!”

“Como le dije a Bill después de nuestra sesión, por muy increíbles que son sus referencias, todavía están muy lejos de hacerle justicia plena. El hombre es increíble! Es intuitivo, intenso, sinceramente volcado en ti consigue sacar el estress de tu cuerpo, y absolutamente entregado de tal manera que es difícil de describir en su totalidad. Ni una sola vez siento que va con prisa, y aunque él es un profesional total y completo, estar con Bill en un masaje te hace sentir como un ser querido, un amigo cercano que realmente se preocupa por tu bienestar. Me sentí absolutamente relajado y tranquilo después de la sesión, y me llevé un sentimiento que aún conservo (3 días más tarde)! Hago mucho más que recomendarlo – sólo merece la calificación más alta posible. Gracias, Bill!”

“I’m really into a good massage after a long trip. When I got into New York, I called Bill … he has such a great voice – confident, happy, masculine – I knew right then that he was down to earth and would live up to his word. It was late (10:30) on a Sunday night, and I was worried by his initial hesitation that we would not meet. Luck was on my side, and came downtown to my hotel. When we met at the door, a smile broke out across my face. Couldn’t contain it. If you like Bears as I do, you’ll agree that this one belongs in a Hall of Fame! As he set up, we talked. He put me at my ease immediately – a warm glow took over the room… the music, the candles and Bill’s voice. I lay on the table and he prepared for the massage. He’s a big man, and that allowed him to work on my body in full control. His movements are assured, full of confidence and strength. I’m a big guy too, but it felt like Bill could have lifted my body off the table at will. He could also be very gentle and sensitive with his strokes. Bill gave me a fantastic and intimate full body massage (one of the two or three best I’ve ever had) and managed to lift my energy to a great height and maintain it there during the entire massage. Bill used his whole body during the massage, and I loved every minute of it. Throughout the massage and the quiet conversation we had – both through his hands/body and verbally, we managed to connect at a deeper level. Having let go of all the stress in my body, I was compelled to let go of all of my emotional stress too. Bill held me in his awsome arms as we talked. He’s an amazing listener, and it all poured out. I began to feel so selfish after the amazing massage and talking away about my life, my problems and my hopes… he wouldn’t hear of it. His interest was genuine and his warmth very comforting, I made a friend that night, and I’ll never forget him. I know that any man who has the chance to be massaged by Bill will come away with an amazing experience on a physical and spiritual level – truly not to be missed. As for an emotional experience – well I’d like to think that what we shared that night was special. You can’t pay for that. It’s something that’s given freely and willingly, and that must certainly depend on the chemistry that develops between you and Bill when you are together. And Bill, this is for you: Thank you for sharing that profound experience. I’m fortunate for having met you.”

“Me encanta recibir un buen masaje después de un largo viaje. Cuando llegué a Nueva York, llamé a Bill … él tiene una gran voz – segura, feliz, masculina – Supe entonces que estaba en tierra y a la altura de su palabra. Era tarde (10:30) en un domingo por la noche, y yo estaba preocupado por su duda inicial  de que no se reuniría. La suerte estaba de mi lado, y vino al centro a mi hotel. Cuando nos encontramos en la puerta, una sonrisa estalló en mi cara. No podía contener. Si te gusta los osos como yo, usted estará de acuerdo en que éste pertenece al Salón de la Fama! Cuando se sentó, hemos hablado. Él me hizó sentir confortable de inmediato – un cálido resplandor se hizo cargo de la sala de … la música, las velas y la voz de Bill. Yo estaba en la mesa y se preparó para el masaje. Es un hombre grande, y que le permitió trabajar en mi cuerpo con completo control. Sus movimientos son seguros, llenos de confianza y fortaleza. Yo soy un tipo demasiado grande, pero sentía como Bill podría haber levantado mi cuerpo fuera de la mesa a su antojo. También podía ser muy suave y sensible con sus manos. Bill me dio un masaje de cuerpo completo, fantástico e íntimo (uno de los dos o tres mejores que he recibido) y logró levantar mi energía a una gran altura y mantenerla allí durante todo el masaje. Bill utiliza todo su cuerpo durante el masaje, y me encantó cada minuto de este. A lo largo del masaje y la conversación tranquila que tuvimos – tanto a través de sus manos / cuerpo y palabra, pudimos conectar a un nivel más profundo. Al dejar de lado todo el estrés de mi cuerpo, me vi obligado a dejar de lado todo mi estrés emocional también. Bill me sostenía en sus brazos de manera impresionante a medida que hablábamos. Él es un oyente increíble, y todo fluye. Comencé a sentirme tan egoísta después del increíble masaje y hablando de mi vida, mis problemas y mis esperanzas … él no quería oír hablar de él. Su interés era genuino y su calidez me consoló, me hizo un amigo de la noche, y nunca lo olvidaré. Yo sé que cualquier hombre que tenga la oportunidad de ser masajeado por Bill saldrán de allí con una gran experiencia a nivel físico y espiritual – de verdad no te lo puedes puedes perder. Fue una experiencia emocional – me gusta pensar que lo que hemos compartido esa noche fue especial. No se puede pagar por ello. Es algo que se da libre y voluntariamente, y que sin duda tiene que depender de la química que se desarrolla entre usted y el proyecto de ley cuando están juntos. Y Bill, esto es para ti: Gracias por compartir esa experiencia profunda. Tengo la suerte de haberte conocido.”

“I called Bill in the afternoon to make an appt for that evening. He was very accomodating and pleasant on the phone, with a wonderful voice. When i got to his place, a few mins late, he opened the door with a smile, and I started smiling from the minute he let me in. His space is well atuned to massage.. wonderful candles, soothing music.. But the most “amazing” thing was Bill completely put me at ease from his first touch. Apparently, I made history for him, with him cracking and realigning over 6 vertebrae in one swift stroke. Bill mixes a great blend of deep massage with a very sensitive touch. Nothing “escort-y” about it.. He is a gorgeous man, with a killer smile, the most devilishly wicked eyes, and a wonderful body that he uses throughout the massage. I never felt rushed, nor felt like he was watching the clock. As into the massage as I was, I believe he was into it as much. I could easily become friends with him. For those of you in the city, and those who like a bigger, Bearish man rather than a Chelsea Muscle Head, Bill is the guy for you. Best massage I have ever had.”

“Llamé a Bill en la tarde para hacer una cita para esa noche. Él fué muy servicial y agradable al teléfono, con una voz maravillosa. Cuando llegué a su casa, unos minutos tarde, él abrió la puerta con una sonrisa, y me empezó a sonreír desde el momento en que me dejó entrar. Su espacio es muy confortable para masajes .. maravillosas velas, música relajante .. Pero lo más “increíble” fue Bill que me hizo sentir completamente a gusto desde su primer toque. Al parecer, he hecho historia para él, con él, el crujir y la realineación de más de 6 vértebras de un golpe rápido. Bill combina una gran variedad de masaje profundo con un toque muy sensible. Nada de trato ligero e impersonal.. Es un hombre magnífico, con una sonrisa matadora, los ojos más diabólicamente perversos, y un cuerpo maravilloso que usa durante el masaje. Nunca me sentí apresurado, ni sentía como si estuviera mirando el reloj. El estaba tan dentro del masaje como yo. Podía muy facilemente convertirme en su amigo. Para todos aquellos que están en la ciudad, y todos aquellos a los que les gusta un hombre grande, un Gran Oso en lugar de un hombre Musculado de Chelsea, Bill es el hombre para ti. El mejor masaje que jamás he recibido.”

“Bill’s smile is just a tease of how sweet this man is. First, he’s handsome and very BIG. I like that since I’m a small guy, at 5’2”. Second, he’s got a heart that’s bigger than his whole body. I felt his warmth as soon as he entered my home. When he set up for my massage, he applied his warmed oil and began to search my body for trouble. I began to melt. The strength he possesses is amazing. What a way to ensure complete relaxation. He used his entire body to massage me. DO YOU KNOW WHAT IT FEELS LIKE TO BE MASSAGE BY A GUY WHOSE SO MUCH BIGGER THAN YOU? Well, I can tell you I was in heaven. To add to his talents, he’s a kind, wonderfully sensitive person. There were times when he’d say TRUST ME as he went in deep and I did. It was the most incredible massage and experience. Bill, thank you for helping me so much. I can’t wait to have this experience again. I just wish you lived here in LA. Well, I guess I’m going to have to take a trip out for another session with you.”

“La sonrisa de Bill es simplemente una broma de lo dulce que es este hombre. En primer lugar, es guapo y muy GRANDE. Eso me gusta mucho ya que yo soy un tipo pequeño, de 1,58 m. En segundo lugar, tiene un corazón que es más grande que todo su cuerpo. Sentí su calor tan pronto como él entró en mi casa. Cuando se preparó para mi masaje, aplicó su aceite caliente y empezó a buscar los problemas  en mi cuerpo. Empecé a derretirme. La fuerza que posee es increíble. ¡Qué manera de asegurar una completa relajación. Usó todo su cuerpo a mi masaje. ¿SABE USTED LO QUE SE SIENTE AL SER MASAJEADO POR UN HOMBRE MUCHO MÁS GRANDE QUE TÚ? Bueno, yo puedo decir que estaba en el cielo. Para agregar a sus talentos, él es una persona buena, maravillosamente sensible. Hubo momentos en que me decía CONFIA EN MI ya que el me llevó a la profundidad y yo le seguí. Fue el masaje y la experincia más increíble que he tenido. Bill, gracias por ayudarme tanto. Estoy impaciente por tener esa experiencia de nuevo. Me hubiese gustado que viviese aquí en Los Ángeles. Bueno, supongo que voy a tener que hacer otro viaje para otra sesión con usted.”

“I have had several sessions with Bill over the past few months. He continues to be extremely accomodating and flexible (e.g. I was stuck in Manhattan traffic one half hour late for an appointment but he was most understanding). He is always ready and prepared for each session. By now, he knows me pretty well so that the session is truly relaxing as I “literally” let him take over. And he most certainly does! He combines good strong use of his hands with a sensitive touch. He provides a powerful release. Bill also engages in great conversation – intelligent, perceptive and insightful. An all-around great guy!

“He tenido varias sesiones con Bill en los últimos meses. Él sigue siendo extremadamente servicial y flexible (por ejemplo, me he quedado atrapado en el tráfico de Manhattan llegando una hora y media tarde a una cita, pero él fué todo comprensión). Él está siempre listo y preparado para la sesión. El me conoce tan bién que la sesión es realmente relajante ya que “literalmente” le permitió tomar el control. Y ciertamente lo hace! Combina un buen uso fuerte de las manos con un toque delicado. El proporciona una poderosa liberación. Bill también se involucra en una gran conversación – inteligente, perceptivo y perspicaz. Un hombre genial en todos los sentidos!”

“Bill’s reviews were appealing. He was very easy to contact and make an appointment. He was most accommodating as he apparently rearranged his schedule so as to make it convenient for me. All his reviews were right on target! He is a most friendly, sensitive and warm individual. Being a big man (and good looking), he has big strong hands that worked my tight upper back. I was relaxed right away and let him take charge, which he does gently and carefully. He never rushed the appointment but put all his efforts into the massage. Afterwards we engaged in fine conversation. I never felt he was rushing me out of his place. You really realize right away that this is someone you can trust. Bill is a great guy. Definitely someone not to be missed and definitely someone I look forward to seeing again to ease the many tensions of the daily grind. Thanks, Bill!”

Los comentarios sobre Bill eran atractivos. Fue muy fácil ponerse en contacto con él y hacer una cita. Él fue muy servicial ya al parecer reorganizó su agenda para adaptarse a mí. Todos sus comentarios fueron eran acertados! Él es la persona más amable, sensible y cálida. Es un hombre grande (y de buen aspecto), que tiene grandes manos fuertes que trabajaron mi espalda apretada. Estaba relajado de inmediato y dejé que él se hiciese cargo, lo que hace con mucho cuidado. Nunca se precipitó el encuentro, sino que puso todo su empeño en el masaje. Posteriormente nos involucramos en una buena conversación. Nunca sentí que me apresuraba para que saliese de su casa. Realmente te das cuenta de inmediato que se trata de alguien de confianza. Bill es un gran tipo. Definitivamente no es alguien que se puede perder y, definitivamente, alguien a quien espero ver de nuevo para aliviar todas las tensiones de mi rutina diaria. Gracias, Bill!”